1
00:00:07,007 --> 00:00:10,378
O SERIE VIX ORIGINALĂ

2
00:00:11,945 --> 00:00:15,249
AN EL MALL PRODUCTIE

3
00:00:16,517 --> 00:00:17,885
Inspirat de evenimente reale.

4
00:00:17,918 --> 00:00:20,254
Unele scene au fost schimbate
în scop de ficțiune.

5
00:00:25,293 --> 00:00:26,927
ce ai de spus,
Arizmendi?

6
00:00:28,862 --> 00:00:29,763
Nimic, domnule.

7
00:00:29,797 --> 00:00:32,266
Azi a fost doar ghinion pentru mine.

8
00:00:33,834 --> 00:00:35,736
De ce ți-ai mutilat
victime?

9
00:00:35,769 --> 00:00:37,771
Dacă nu mi-au dat ceea ce am
dorit,

10
00:00:37,805 --> 00:00:39,407
Le-am mutilat astfel încât
familii

11
00:00:39,440 --> 00:00:41,309
mi-ar da banii.

12
00:00:41,342 --> 00:00:42,710
Trimițând o ureche,

13
00:00:42,743 --> 00:00:45,613
Cred că oricine ar fi șocat.

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,049
Cum ai procedat
mutilările?

15
00:00:49,083 --> 00:00:50,918
Cu foarfece pentru pasari.

16
00:00:52,320 --> 00:00:53,854
- OMS?
- Eu, domnule.

17
00:00:53,887 --> 00:00:55,389
Tu, personal?

18
00:00:55,423 --> 00:00:57,258
- Da.
- Nu ai fost deranjat de asta?

19
00:00:57,291 --> 00:00:59,927
Nu, domnule. Nu chiar.

20
00:00:59,960 --> 00:01:02,163
Nu ți-ar fi teamă
cineva tăind

21
00:01:02,196 --> 00:01:04,732
tai urechile cu carne de pasăre
foarfece?

22
00:01:04,765 --> 00:01:08,202
Nu și dacă ar fi pentru răzbunare.

23
00:01:08,236 --> 00:01:10,338
Ce pedeapsă
ai cere asta?

24
00:01:10,371 --> 00:01:12,273
Nu, nu aș ști.

25
00:01:12,306 --> 00:01:15,008
Ai un singur mesaj.

26
00:01:15,042 --> 00:01:18,246
M-ai îngrijorat
Querétaro.

27
00:01:18,279 --> 00:01:20,848
Nu ai putea întreba pe cineva
sa merg cu tine?

28
00:01:20,881 --> 00:01:22,383
Când ai de gând să mergi?

29
00:01:23,917 --> 00:01:27,087
De ce ai tot răpit?

30
00:01:27,121 --> 00:01:29,623
Mulți oameni cred
e vorba de bani,

31
00:01:29,657 --> 00:01:33,060
dar era doar pentru a vedea
daca as putea sa o fac sau nu.

32
00:01:33,093 --> 00:01:34,895
A fost o provocare.

33
00:02:29,850 --> 00:02:31,585
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

34
00:02:31,619 --> 00:02:33,254
Locuiesti aici?

35
00:02:33,287 --> 00:02:35,022
ce vrei?

36
00:02:35,055 --> 00:02:36,890
Știi cine a locuit aici?

37
00:02:37,758 --> 00:02:39,460
Vrei să știi dacă sunt rudă?

38
00:02:40,194 --> 00:02:41,629
nu sunt.

39
00:02:42,496 --> 00:02:43,797
Am cumpărat această casă

40
00:02:43,831 --> 00:02:45,866
cu ani în urmă,
de la un nenorocit care m-a păcălit.

41
00:02:45,899 --> 00:02:48,168
Cine stie
de la cine a cumpărat-o înainte.

42
00:02:48,202 --> 00:02:49,503
De ce  întrebaţi?

43
00:02:50,571 --> 00:02:52,440
Sunt jurnalist.

44
00:02:52,473 --> 00:02:53,173
- Jurnalist
- Neto!

45
00:02:53,941 --> 00:02:56,043
Vino aici și ajută-mă, la naiba!

46
00:02:56,076 --> 00:02:59,380
Vin! Așteaptă o secundă.

47
00:02:59,413 --> 00:03:00,348
Sigur.

48
00:03:36,517 --> 00:03:38,586
Eu intru într-unul de-al lui
proprietăți.

49
00:03:39,953 --> 00:03:41,989
Aici este locul
a făcut ultima lui răpire.

50
00:03:46,394 --> 00:03:48,496
Sunt vreo trei în
după-amiază.

51
00:03:51,465 --> 00:03:53,801
Locul miroase a umezeală.

52
00:03:58,406 --> 00:04:00,874
Dacă dosarul cauzei este corect,
trebuie să fie aici.

53
00:04:51,692 --> 00:04:53,461
Cine dracu te-a lăsat să intri aici?

54
00:04:56,397 --> 00:04:59,567
Știi ce s-a întâmplat aici?
Sub unde dormi fiecare
noapte?

55
00:05:39,339 --> 00:05:41,509
ÎNCEPUTUL Sfârșitului

56
00:05:42,676 --> 00:05:44,244
Recent, poliția

57
00:05:44,277 --> 00:05:46,514
a reusit sa captureze
doi membri ai bandei.

58
00:05:46,547 --> 00:05:48,482
Probabil soția și
frate

59
00:05:48,516 --> 00:05:50,984
a binecunoscutului Ear Chopper.

60
00:05:51,018 --> 00:05:53,721
Numai acest grup criminal
a răpit nu mai puțin

61
00:05:53,754 --> 00:05:56,557
peste 30 de oameni de afaceri recent
ani.

62
00:05:57,357 --> 00:05:59,427
Noi, cetățenii, ne simțim abandonați.

63
00:05:59,460 --> 00:06:02,863
Autoritățile nu fac nimic
pentru a opri acești criminali.

64
00:06:05,599 --> 00:06:07,300
În ciuda eforturilor poliției,

65
00:06:07,334 --> 00:06:09,470
nu există nicio urmă de Ureche
Chopper,

66
00:06:09,503 --> 00:06:12,740
care se sustrage de la justiție
timp de patru ani.

67
00:06:34,628 --> 00:06:36,329
Este în regulă, sau mai moale?

68
00:06:37,164 --> 00:06:38,966
Nu mai greu.

69
00:06:39,867 --> 00:06:43,170
Mai tare.

70
00:06:56,283 --> 00:06:59,319
Frumos! Grozav, nu?

71
00:06:59,352 --> 00:07:00,320
Așa-așa.

72
00:07:04,291 --> 00:07:05,225
Să vedem.

73
00:07:26,947 --> 00:07:27,948
Cum e asta, nu?

74
00:07:38,225 --> 00:07:39,426
Factura, vă rog.

75
00:07:40,327 --> 00:07:41,261
Ei bine, azi

76
00:07:41,294 --> 00:07:43,664
factura este pe Don Esteban aici.

77
00:07:44,598 --> 00:07:46,466
Foarte bine. Multumesc.

78
00:07:46,500 --> 00:07:48,602
Ai pierdut, îmi pare foarte rău.

79
00:07:48,636 --> 00:07:50,538
Ei bine, doar pentru că ai pierdut.

80
00:07:50,571 --> 00:07:51,839
Tu ești următorul, omule.

81
00:07:54,441 --> 00:07:56,710
Sigur. Ar trebui să luăm o sticlă?

82
00:07:56,744 --> 00:07:57,811
Este zece dimineața.

83
00:07:57,845 --> 00:07:59,346
Iau cafea deocamdată.

84
00:07:59,379 --> 00:08:01,181
E bine. Luăm trenul.

85
00:08:01,214 --> 00:08:03,517
Bine, perfect. ne vedem
în seara asta.

86
00:08:03,551 --> 00:08:05,719
Chiar o vom face.

87
00:08:05,753 --> 00:08:06,820
Multumesc.

88
00:08:06,854 --> 00:08:09,389
Vom rămâne în mașina ta?

89
00:08:09,422 --> 00:08:10,824
Deci mergem cu mașina.

90
00:08:33,346 --> 00:08:35,015
Să vedem

91
00:08:35,048 --> 00:08:37,517
la ce te gândești
casa speciala.

92
00:08:37,551 --> 00:08:41,288
Știu deja că îți place.

93
00:08:41,321 --> 00:08:45,392
Sunt delicioase.
Știu că îi iubești. Nu
plangeti.

94
00:08:45,425 --> 00:08:47,127
Sofi, am o mare problemă

95
00:08:47,995 --> 00:08:50,163
Nu știu despre electricitate,

96
00:08:50,197 --> 00:08:52,900
și fiecare companie pe care o sunăm
ne lasa jos.

97
00:08:52,933 --> 00:08:56,570
Oh, nu, dragă, ar trebui să întrebi
cineva care intelege.

98
00:08:56,604 --> 00:08:58,371
- Da?
- Da.

99
00:08:58,405 --> 00:09:00,107
Care este problema ta
electricitate?

100
00:09:00,140 --> 00:09:03,711
Îmi pare rău că intervin,
dar știu puțin despre asta.

101
00:09:03,744 --> 00:09:05,178
Serios?

102
00:09:05,212 --> 00:09:06,213
Sigur.

103
00:09:06,246 --> 00:09:07,915
Mă poți ajuta cu asta?

104
00:09:07,948 --> 00:09:09,282
Sigur. Orice ai nevoie.

105
00:09:10,751 --> 00:09:12,252
Multumesc.

106
00:09:12,285 --> 00:09:13,821
Este ziua ta norocoasă.

107
00:09:13,854 --> 00:09:16,223
Este ziua mea norocoasă.

108
00:09:16,256 --> 00:09:19,092
DORIT
DANIEL ARIZMENDI

109
00:09:22,863 --> 00:09:25,065
Păstrează schimbarea, superb.

110
00:09:25,098 --> 00:09:27,601
Multumesc. Ne vedem mai târziu.
Întoarce-te curând.

111
00:09:28,736 --> 00:09:31,304
SILVA INDUSTRIES

112
00:09:42,683 --> 00:09:45,052
L-ai văzut vreodată cu el
securitate?

113
00:09:45,085 --> 00:09:48,155
Nici măcar o dată, șefu’.
Nenorocitul ăla merge singur.

114
00:09:48,188 --> 00:09:49,356
De parcă ar fi de neatins.

115
00:09:49,389 --> 00:09:50,958
Își conduce propria mașină.

116
00:09:50,991 --> 00:09:52,693
Dă puternic gazul, șefu’.

117
00:09:52,726 --> 00:09:54,261
În fiecare zi, în jur de patru,

118
00:09:54,294 --> 00:09:56,263
lovește Querétaro-Celaya
drum.

119
00:09:56,296 --> 00:09:58,131
Pe langa compania de energie electrica,

120
00:09:58,165 --> 00:10:01,101
familia deține benzinării,
fabrici de pantofi,

121
00:10:01,902 --> 00:10:03,904
și un post de radio local.

122
00:10:03,937 --> 00:10:07,240
Inelele pe care le poartă femeia lui
valorează mai mult decât întregul ăsta
bloc.

123
00:10:07,274 --> 00:10:10,077
șeful,
oamenii ăia fac bani.

124
00:10:10,110 --> 00:10:14,581
Puțină diaree și
au cumpărat tot Polanco!

125
00:10:14,614 --> 00:10:16,349
E dezgustător!

126
00:10:16,383 --> 00:10:17,918
Ești prea mult, omule.

127
00:10:17,951 --> 00:10:19,753
Nu stiu
ce educatie i-ai dat.

128
00:10:24,725 --> 00:10:25,993
Ce crezi, Daniel?

129
00:10:38,839 --> 00:10:41,574
Acest job ne-ar putea pregăti
viata.

130
00:10:49,616 --> 00:10:52,252
Pregătește totul.
O vom face azi.

131
00:10:52,285 --> 00:10:54,154
- Azi?
- Adică acum?

132
00:10:54,187 --> 00:10:57,357
Ce alt „azi” mai există,
idioti?
Astăzi!

133
00:11:01,128 --> 00:11:03,030
Bine atunci.
L-ai auzit. Să mergem.

134
00:11:13,340 --> 00:11:15,776
Tati, e pe drum.

135
00:11:15,809 --> 00:11:16,643
Mare.

136
00:11:17,878 --> 00:11:19,179
Piojo!

137
00:11:19,212 --> 00:11:20,981
- Ce?
- Vine. Spune-i lui Ramiro.

138
00:11:21,681 --> 00:11:22,482
Sigur.

139
00:11:25,652 --> 00:11:27,454
Pregătește-te, omule.

140
00:11:51,912 --> 00:11:52,780
Să mergem.

141
00:11:54,948 --> 00:11:56,449
Nebunul! Crede că deține
strada?

142
00:12:03,490 --> 00:12:04,958
Atenție! Iată-l că vine.

143
00:12:07,828 --> 00:12:10,297
Schimbare!

144
00:12:10,330 --> 00:12:11,765
Tipul ăsta e un adevărat pericol.

145
00:12:11,799 --> 00:12:14,101
S-a încurcat. S-a înnoit!

146
00:12:17,437 --> 00:12:18,772
Ce naiba?

147
00:12:21,474 --> 00:12:23,010
Nu-l lăsa să treacă!

148
00:12:27,347 --> 00:12:29,382
Grozav, înveți.

149
00:12:40,393 --> 00:12:42,362
Stai pe loc! Nu vă mișcați.

150
00:12:42,395 --> 00:12:45,365
Ține-l! Calmează-te, omule. Chill.

151
00:12:45,398 --> 00:12:46,934
Haide!

152
00:12:46,967 --> 00:12:47,868
Să mergem!

153
00:12:49,870 --> 00:12:52,105
Ieși din blestemata de mașină!

154
00:12:52,139 --> 00:12:54,074
Ieși din mașină, omule!

155
00:12:54,107 --> 00:12:54,942
Ieși!

156
00:12:57,777 --> 00:12:59,079
Ieși!

157
00:12:59,112 --> 00:13:02,182
Ce dracu ai făcut?

158
00:13:02,215 --> 00:13:04,351
Ce naiba ai făcut, prostule?

159
00:13:04,384 --> 00:13:05,485
A tras!

160
00:13:05,518 --> 00:13:06,653
Glumești?

161
00:13:06,686 --> 00:13:08,421
Nu i-a dat nimic.

162
00:13:09,056 --> 00:13:13,060
La naiba!

163
00:13:16,096 --> 00:13:18,165
Grăbește-te, omule!
Înainte să ajungă mașina aici.

164
00:13:20,667 --> 00:13:21,969
Puta Madre.

165
00:13:22,002 --> 00:13:23,236
La dracu.

166
00:13:26,473 --> 00:13:28,008
Ce facem acum, șefule?

167
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
Du-l în dubă. Să mergem.

168
00:13:30,710 --> 00:13:32,679
Mişcare! Acum.

169
00:13:32,712 --> 00:13:34,147
- Ajutați-mă.
- Vine o mașină!

170
00:13:56,436 --> 00:13:58,571
Uite, Don, te ajut eu.

171
00:14:00,507 --> 00:14:02,142
Ține-le acolo, omule.

172
00:14:02,175 --> 00:14:04,711
Mişcare. Mişcare. Mişcare.

173
00:14:05,645 --> 00:14:07,747
Este suficient! Înapoi acum.

174
00:14:07,780 --> 00:14:08,815
Atenție! Polițiștii!

175
00:14:10,450 --> 00:14:12,752
Sfinte rahat.

176
00:14:14,054 --> 00:14:15,788
Omule, oprește-i chiar acolo.

177
00:14:15,822 --> 00:14:18,725
Haide! Continuați să veniți mai mult, mai mult!

178
00:14:18,758 --> 00:14:20,793
Mai mult, atât! Înapoi!

179
00:14:20,827 --> 00:14:22,562
Înapoi acum!

180
00:14:22,595 --> 00:14:25,966
Haide. Înapoi, înapoi!
Asta e bine.

181
00:14:25,999 --> 00:14:27,200
Bine, bine.

182
00:14:51,959 --> 00:14:53,160
Mişcare.

183
00:14:53,193 --> 00:14:54,661
Un pic mai mult. Acolo!

184
00:14:56,196 --> 00:15:00,000
Înapoi!

185
00:15:05,638 --> 00:15:08,075
Fără produs, fără bani. Asta e
clar.

186
00:15:08,108 --> 00:15:11,644
Și mort, nu valorează nimic.
Cine era idiotul?

187
00:15:12,645 --> 00:15:13,680
Ramiro.

188
00:15:16,916 --> 00:15:18,351
Du-l înăuntru.

189
00:15:38,371 --> 00:15:39,906
Ce vei face, Daniel?

190
00:15:39,939 --> 00:15:42,942
Am investit prea mult în asta
unul
a pierde afacerea.

191
00:15:42,976 --> 00:15:44,577
Dar e mort.

192
00:15:44,611 --> 00:15:46,379
Suntem singurii care știm
că.

193
00:15:52,019 --> 00:15:53,653
Aici, în tabel.

194
00:16:03,196 --> 00:16:04,331
Să vedem.

195
00:16:10,670 --> 00:16:12,239
Lărgiți gaura din cameră.

196
00:16:12,272 --> 00:16:14,541
Aruncă var peste el
și adu-mi o foaie.

197
00:16:14,574 --> 00:16:15,675
- Da, șefu...
- Da, domnule.

198
00:16:15,708 --> 00:16:16,876
Da, șefule.

199
00:16:16,909 --> 00:16:20,647
Tu. Pune-le într-un borcan.

200
00:16:26,253 --> 00:16:28,455
Atenție.

201
00:16:28,488 --> 00:16:33,060
Întoarce-te, întoarce-te.
Ține-l strâns.

202
00:16:35,995 --> 00:16:40,667
Pune-l jos. Chiar acolo.

203
00:16:50,009 --> 00:16:51,044
De ce eu?

204
00:16:55,182 --> 00:16:57,217
Doar pentru o bere. S-a terminat, șefule.

205
00:17:23,210 --> 00:17:24,877
Nenorocitul.

206
00:17:25,845 --> 00:17:27,214
La dracu asta.

207
00:17:33,086 --> 00:17:34,854
S-a terminat, șefule.

208
00:17:34,887 --> 00:17:35,822
Gata, domnule.

209
00:17:38,625 --> 00:17:39,659
Să mergem.

210
00:17:39,692 --> 00:17:40,993
Poate o voi dracu.

211
00:18:04,651 --> 00:18:06,453
Ce s-a întâmplat? Cum a fost?

212
00:18:06,486 --> 00:18:08,521
Nu vreau să fiu
mai jucatori de tenis?

213
00:18:08,555 --> 00:18:09,856
De ce?

214
00:18:09,889 --> 00:18:13,260
Suntem obosiți și avem
vezicule.

215
00:18:13,293 --> 00:18:14,494
E plictisitor.

216
00:18:14,527 --> 00:18:17,397
Profesorii nu sunt cool.

217
00:18:34,747 --> 00:18:38,117
Doamnă, vă rog să răspundeți.

218
00:18:38,151 --> 00:18:39,219
Ce s-a întâmplat?

219
00:18:40,320 --> 00:18:41,521
Vrei ceva de mâncare?

220
00:18:41,554 --> 00:18:44,524
Nu știu.
Fetelor, hai să facem un duș?

221
00:18:44,557 --> 00:18:46,125
Da, vino aici.

222
00:18:50,397 --> 00:18:51,598
Buna ziua.

223
00:18:51,631 --> 00:18:53,666
Aceasta este soția lui Antonio Silva?

224
00:18:55,034 --> 00:18:56,636
Da. Cine este aceasta?

225
00:18:56,669 --> 00:18:58,238
De acum,

226
00:18:58,271 --> 00:19:00,440
nu vei pune nicio intrebare.

227
00:19:00,473 --> 00:19:02,909
Tot ce vei face este să asculți și
răspuns.

228
00:19:04,110 --> 00:19:07,314
De ce aș face asta? Cine este
acest?

229
00:19:07,347 --> 00:19:09,982
Dacă vrei să-ți vezi soțul
din nou viu,

230
00:19:10,016 --> 00:19:12,018
nu mai pune întrebări, tu
idiot.

231
00:19:12,051 --> 00:19:13,586
Acest lucru este foarte simplu

232
00:19:13,620 --> 00:19:16,489
dacă urmați instrucțiunile
la scrisoare,

233
00:19:16,523 --> 00:19:18,558
nici un singur apel către
politie,
suntem clari?

234
00:19:20,092 --> 00:19:22,329
Bine. Bine!

235
00:19:29,502 --> 00:19:33,005
Cu contracte care ne garantează
un foarte atractiv

236
00:19:33,039 --> 00:19:35,174
rentabilitatea investiției.

237
00:19:35,208 --> 00:19:40,046
O relatie exceptionala
cu guvernul si cu
sindicatele.

238
00:19:40,079 --> 00:19:43,149
N-aș îndrăzni să-ți ofer

239
00:19:43,182 --> 00:19:44,917
o investiție ca asta dacă eu
nu a făcut-o

240
00:19:44,951 --> 00:19:47,454
au secretarul Economiei.

241
00:19:47,487 --> 00:19:53,393
Domnule Silva, aveți un telefon
de la nora ta.

242
00:19:55,328 --> 00:19:58,565
Scuză-mă Diana

243
00:20:04,604 --> 00:20:08,908
I-am spus de un milion de ori
nu putea ieși fără a
bodyguard.

244
00:20:08,941 --> 00:20:13,045
Da, sunt aici.
Nu, nu închid.

245
00:20:13,079 --> 00:20:15,448
Uite ce sa întâmplat
la Ibarra cu Quique.

246
00:20:15,482 --> 00:20:17,049
Și avea securitate.

247
00:20:17,083 --> 00:20:20,820
Nu, nu, nu, asta devine
un sport national.

248
00:20:20,853 --> 00:20:23,590
Există o bandă de răpire
la fiecare colt.

249
00:20:23,623 --> 00:20:24,657
Doamne Dumnezeu!

250
00:20:24,691 --> 00:20:27,193
Mario, are secretarul
a sunat inca inapoi?

251
00:20:28,928 --> 00:20:30,263
Bine.

252
00:20:30,297 --> 00:20:33,300
Lăsați-i un mesaj spunând
că Manuel Silva

253
00:20:33,333 --> 00:20:37,169
spune dacă nu sună înapoi
în următoarele zece minute,

254
00:20:37,203 --> 00:20:39,339
urmatorul meu apel va fi
către Președinte.

255
00:20:56,255 --> 00:20:58,691
Comandantul Salas,

256
00:20:58,725 --> 00:21:01,093
amiralul Wilfrido
va fi cu tine într-o clipă.

257
00:21:12,071 --> 00:21:14,040
Ce parte nu ai inteles?

258
00:21:17,143 --> 00:21:20,947
Amirale, ai fost foarte clar.

259
00:21:23,049 --> 00:21:25,284
Cu toate naibii de resurse

260
00:21:25,318 --> 00:21:27,253
am dat poliției pe care ai făcut-o
nimic.

261
00:21:32,359 --> 00:21:34,093
Lasă-mă să explic ceva care

262
00:21:34,126 --> 00:21:35,762
poate nu ar trebui să explic.

263
00:21:35,795 --> 00:21:37,964
Știi diferența
intre aceste telefoane?

264
00:21:39,131 --> 00:21:41,401
Nu, domnule.

265
00:21:41,434 --> 00:21:45,004
Când sună cel negru
este secretara mea, Lupita,

266
00:21:45,037 --> 00:21:47,306
trecându-mi apelurile.

267
00:21:47,340 --> 00:21:50,142
Dacă cel alb sună,
putea fi doar o singură persoană.

268
00:21:51,210 --> 00:21:53,012
Președintele Republicii.

269
00:21:57,216 --> 00:21:58,385
Am înțeles, domnule.

270
00:21:58,418 --> 00:22:00,086
Tu nu.

271
00:22:00,119 --> 00:22:04,991
A sunat luni,
ieri si azi.

272
00:22:06,526 --> 00:22:08,528
Așa încurcate lucrurile
sunt.

273
00:22:09,862 --> 00:22:11,798
În ciuda a tot ceea ce am dat
tu.

274
00:22:11,831 --> 00:22:15,802
Trei ani urmărind un răpitor
si nu avem nimic.

275
00:22:15,835 --> 00:22:17,737
Suntem chiar pe călcâie.

276
00:22:19,071 --> 00:22:22,174
De data asta nu scapă.
Crede-mă, amirale,

277
00:22:22,208 --> 00:22:25,044
acesta este sfârșitul lui Arizmendi.

278
00:22:25,077 --> 00:22:26,879
Sau este sfârșitul carierei tale,
Salas?

279
00:22:36,856 --> 00:22:40,159
Au găsit mult sânge
pe drumul spre Celaya.

280
00:22:40,192 --> 00:22:43,195
Cel mai probabil
Antonio Silva a murit de sânge.

281
00:22:43,229 --> 00:22:45,465
Dar Arizmendi a contactat
familie.

282
00:22:47,400 --> 00:22:49,436
El nu va colecta răscumpărare.

283
00:22:49,469 --> 00:22:53,740
Nu-mi pasă ce
ar face sau nu ar face. Ia
el.

284
00:22:55,408 --> 00:22:56,443
Ai fost avertizat.

285
00:23:04,617 --> 00:23:06,919
O prăjitură de ciocolată, te rog.

286
00:23:08,054 --> 00:23:10,423
Aceasta este o problemă uriașă în care ne aflăm.

287
00:23:10,457 --> 00:23:12,459
Oameni nebuni de pretutindeni.

288
00:23:12,492 --> 00:23:15,828
Asta este. Multumesc.

289
00:23:30,176 --> 00:23:31,043
Da.

290
00:23:31,077 --> 00:23:33,145
Mi-ai urmat instrucțiunile?

291
00:23:33,179 --> 00:23:34,313
Da.

292
00:23:34,346 --> 00:23:35,815
Ai sunat la poliție?

293
00:23:38,518 --> 00:23:39,852
Nu.

294
00:23:39,886 --> 00:23:41,754
De ce eziti?

295
00:23:41,788 --> 00:23:43,322
Daca minti,

296
00:23:43,355 --> 00:23:45,257
nu-l vei mai vedea.

297
00:23:45,291 --> 00:23:47,960
Te rog spune-mi că Antonio este bine.

298
00:23:47,994 --> 00:23:49,361
Pune-l la telefon.

299
00:23:49,395 --> 00:23:50,997
Cinci secunde, te rog.

300
00:23:51,030 --> 00:23:52,732
Dau ordinele aici.

301
00:23:52,765 --> 00:23:56,903
Știu. Doar pune-te
în pielea mea pentru o secundă.

302
00:23:56,936 --> 00:23:59,872
Cum pot să am încredere că îl ai pe Toño?

303
00:23:59,906 --> 00:24:01,774
Cuvântul meu ar trebui să fie suficient.

304
00:24:01,808 --> 00:24:04,977
Sau faptul că nu va merge acasă
în seara asta.

305
00:24:05,011 --> 00:24:07,547
Dar dacă insisti
că ți-l dovedesc,

306
00:24:07,580 --> 00:24:10,082
Voi lăsa un cadou între
scaune
la arena de tauri.

307
00:24:14,186 --> 00:24:16,122
Ar trebui să stai aici.

308
00:24:16,155 --> 00:24:17,557
Vino cu mine.

309
00:24:45,384 --> 00:24:48,354
Uşor. Respira. Te simți bine?

310
00:24:48,387 --> 00:24:50,523
Ajutor! Ajutor!

311
00:24:50,557 --> 00:24:51,624
Ce s-a întâmplat?

312
00:24:51,658 --> 00:24:52,892
Ia o ambulanță!

313
00:24:52,925 --> 00:24:54,326
Ce ar trebuii să fac?

314
00:24:54,360 --> 00:24:58,965
Respira. O ambulanță! Rapid!

315
00:24:59,832 --> 00:25:00,733
Ajutor!

316
00:25:05,672 --> 00:25:08,575
Mi-e atât de foame încât te-aș mânca.

317
00:25:11,110 --> 00:25:12,311
Chiar acum.

318
00:25:33,432 --> 00:25:37,036
Aduceți prepelițele și
cel mai scump coniac pe care îl ai
primit.

319
00:25:37,069 --> 00:25:38,104
Bine, domnule.

320
00:25:43,610 --> 00:25:45,612
N-ar trebui să ne fie mai bine
la mine?

321
00:25:46,746 --> 00:25:48,881
Nu-ți place să fii răsfățat.

322
00:25:49,515 --> 00:25:50,883
Îmi place.

323
00:25:52,652 --> 00:25:56,789
Dar astăzi nu este ziua
pentru a te încurca, nu.

324
00:26:03,262 --> 00:26:04,631
Bună ziua.

325
00:26:04,664 --> 00:26:05,632
Bună ziua.

326
00:26:05,665 --> 00:26:08,668
Scuzați-mă, domnule. domnisoara.

327
00:26:12,171 --> 00:26:14,473
Ai destul de plătit
ce ai comandat?

328
00:26:22,915 --> 00:26:24,817
Crezi că asta va fi suficient?

329
00:26:25,685 --> 00:26:27,186
Pentru că sunt mai multe.

330
00:26:29,321 --> 00:26:30,823
Păstrați restul.

331
00:26:31,523 --> 00:26:35,828
Da, domnule. Scuzați-mă.

332
00:26:40,667 --> 00:26:41,668
Pendejo.

333
00:27:24,543 --> 00:27:26,578
Nu am încredere în ei.

334
00:27:27,446 --> 00:27:28,781
Malcom este vărul meu.

335
00:27:29,648 --> 00:27:32,251
Nu mă refer la el. Ceilalți.

336
00:27:32,284 --> 00:27:36,522
Cei noi sunt neexperimentați.
Improv.

337
00:27:37,924 --> 00:27:41,460
Dacă fratele meu nu a fost implicat,
totul ar fi diferit.

338
00:27:42,962 --> 00:27:46,032
doamna,
ce cautam mai exact?

339
00:27:46,065 --> 00:27:48,234
L-ai auzit. El nu a spus
mult.

340
00:27:48,267 --> 00:27:50,937
Dar ce ai lua în considerare
o dovada de viata?

341
00:27:50,970 --> 00:27:53,205
O scrisoare, o notă,
asa ceva.

342
00:27:56,042 --> 00:27:58,210
Soția ta este și ea în închisoare.

343
00:27:58,244 --> 00:28:00,246
Ai prefera s-o tragi?

344
00:28:04,516 --> 00:28:06,352
Știi răspunsul, curvă.

345
00:28:19,098 --> 00:28:21,100
Oh!

346
00:28:29,341 --> 00:28:31,677
Am găsit dovezile.

347
00:28:31,710 --> 00:28:32,611
L-ai găsit?

348
00:28:36,548 --> 00:28:38,184
Ce se va întâmpla?

349
00:28:40,853 --> 00:28:42,054
ce facem?

350
00:28:42,088 --> 00:28:43,589
Dacă familia insistă
vorbind.

351
00:28:45,324 --> 00:28:47,159
Nu ar trebui să vedeți asta, doamnă.

352
00:28:48,961 --> 00:28:52,164
Nu trebuie să vezi asta.